Between Dream and Shadow: The Aesthetic Change Embodied by the Garden of Lion Grove
AbstractDuring the late 18th century, the Chinese emperor Qianlong ordered the construction of the Garden of Lion Grove and the Western Garden within his garden complex of Yuanmingyuan in Beijing. His Garden of Lion Grove was an imitation of the original Garden of Lion Grove in Suzhou, which was well known for its rockery labyrinth. Comparing the original Lion Grove and its replicas through poetry and architectural representation, Qianlong sought for truth of the cosmic world. My previous research has uncovered the cross-cultural history regarding the design of the Western Garden within the Yuanmingyuan. This essay translates and interprets the poems and garden records of the Lion Grove in Suzhou to reveal the aesthetic change of the garden from the original Buddhist Chan (Zen) idea of the Yuan dynasty to the secular labyrinthine ecstasy of the Qing dynasty. The labyrinthine theatricality of the Lion Groves, including the original one and its replicas, was well documented by Qianlong through his poems and his frequent reference to master painter Ni Zan’s painting scroll of the Lion Grove in Suzhou. The essay draws a conclusion that the aesthetic transition from Buddhist Chan (Zen) to labyrinthine ecstasy at the Lion Grove in Suzhou took place in a particularly historical age, namely the Ming dynasty, when the philosophical issues of dream and fantasy became trendy in Chinese gardens and garden literature.
Authors who publish in this journal retain copyright and are required to grant a licence to the journal to allow distribution and reuse, as described in the following agreement.
Author’s grant of rights (Licence to publish):
The author grants to the Montreal Architectural Review the following:
1. An irrevocable non-exclusive right to reproduce, republish, transmit, distribute, and otherwise use the Work in electronic and print editions of the Journal and in derivative works throughout the world, in all languages, and in all media now known or later developed.
2. An irrevocable non-exclusive right to create and store electronic archival copies of the Work, including the right to deposit the Work in open access digital repositories.
3. An irrevocable non-exclusive right to license others to reproduce, republish, transmit, and distribute the Work in both print and electronic form under a Creative Commons Attribution-Non Commercial [BY-NC] Licence
Author’s retained rights:
The Journal provides Open Access to scholarly work and applies the Creative Commons licence to ensure access and free use. This agreement means that copyright in the Work remains with the Author and the Author retains the right to reuse the article. Provided proper attribution is given and the use is non-commercial, authors are encouraged to use the article in the following ways:
- to deposit the published version in institutional repositories or on a personal website
- to republish in a thesis or book
- to present the article at a meeting or conference
- to use all or part of the article for lecture or classroom purposes.